أهم تطبيقات الترجمة

ما هي تطبيقات الترجمة؟

مقدمة عن تطبيقات الترجمة

إن أهم تطبيقات الترجمة نوردها في المادة وهي أدوات تساعد المترجم أو الشخص العادي في عملية الترجمة عبر ترجمة نص أو جملة أو مفردة وتتوفر الكثير من برامج ترجمة اللغات عبر الانترنت أو عبر شراء النسخ من المتاجر.

ولكل برنامج أو تطبيق ترجمة ميزات مختلفة أو متقاطعة مع برامج وتطبيقات الترجمة الأخرى وفيمايلي نستعرض أهم تطبيقات وبرامج الترجمة.

أفضل تطبيقات الترجمة

نورد هنا أفضل وأهم تطبيقات الترجمة المستخدمة عالمياً وهي وفق القائمة التالية:

Google Translate

تطبيق غوغل ترانزليت: ويعد من أفضل التطبيقات للترجمة الكتابية والصوتية، وقد حاز تطبيق غوغل ترانزليت على عدة جوائز كأفضل تطبيق للترجمة بين أكثر من 103 لغة مختلفة باحترافية عالية.

ويتيح عدد من الخصائص والميزات فتطبيق غوغل ترانزليت يتيح ترجمة نصوص و ترجمة الأصوات بشكل فوري على كل تطبيقات المحادثات الفورية.

ومؤخراً تم إضافة ميزة ترجمة الصوروهو تطبيق مجاني بشكل كامل ويمكن استخدامه عبر الانترنت مباشرةً أو عن طريق تحميله كتطبيق على الكمبيوترات أو الهواتف المحمولة الذكية..

I Translate Translator

وهو تطبيق ترجمة فورية عالية الجودة وتتوفر به الترجمة لما يزيد على 100 لغة بشكل صوتي أو كتابي.

ويتميز هذا التطبيق بأنه يمكن أن يترجم بدون الحاجة إلى الاتصال الإنترنت، وذلك الأمر هو تطبيق مجاني بشكل كامل.

ولكن تتوفر منه نسخ متقدمة مدفوعة ولكنها تحتوي على ميزات إضافية عن التطبيق المجاني.

Microsoft Translator

تطبيق مايكروسوفت ترانزليتور: هو تطبيق ترجمة فورية ويُعد أحد أفضل تطبيقات الترجمة، ويضم أكثر من 60 لغة بجودة عالية.

ويمكن ربطه بتطبيقات المحادثات الثنائية أو المتعددة لدعم عملية الترجمة الفورية للمحادثات.

ويقوم كذلك بتزويد المستخدمين بالعبارات الشائعة المستخدم في البلدان التي يود المستخدم زيارتها..

Translate Voice – Translator

وهو من أفضل التطبيقات المختصة بالترجمة الصوتية كما انه يدعم ميزة الترجمة النصية بجودة عالية.

ويمتاز هذا التطبيق بإمكانية تسجيل مقاطع صوتية من قبل المستخدم وترجمتها ونطقها بشكل مباشر لذلك يعتبر تطبيق مفيد في المواقف الاجتماعية. تطبيق ترانزليت فويس هو تطبيق مجاني بشكل كامل..

Naver Papago Translate

هو تطبيق ترجمة فورية ونصية ويتميز بكونه بترجمة اللغات الآسيوية، ويمتاز بخاصية عزل الضوضاء وفلترة الصوت لضمان ترجمة واضحة ودقيقة خاصةً في الأماكن المكتظة أو المواصلات.

ويمكن ربطه بتطبيقات المحادثات الخاصة بك ليقوم بعملية الترجمة الفورية.

كما يمتاز بخاصية الترجمة عبر الكاميرا أي بإمكان المستخدم أن يضبط الكاميرا على صورة ما ليقوم الطبيق بترجمتها بشكل مباشر.

تطبيق مترجم Trip Lingo

يعتبر تطبيق TripLingo من أَفضل تطبيقات الترجمة وهو مناسب لمحبي السفر حيث يتيح خدمة الترجمة الفورية.

يحتوي التطبيق على أكثر من 100 دولة، بالإضافة إلى مايزيد على 2000 عبارة شائعة من عدة لغات.

تطبيق TripLingo هو التطبيق الأفضل للمسافرين حول العالم حيث يعتبر أفضل التطبيقات لمحبي السفر

ويتيح التطبيق للمستخدمين الترجمة النصية و الصوتية ويتيح أيضاً ميزة الترجمة عبر الكاميرا.

كما يقدم تطبيق TripLingo ميزة الترجمة المباشرة، حيث ‏يمكّن للمستخدم التواصل مع مترجم بشري فوري إلا أن هذه الخدمة مدفوعة مقابل 3.50 دولار في الدقيقة.

برنامج ترادوس للترجمة Trados

وهو تطبيق ترجمة احترافية ومفيد جداً للترجمة للمنظمات والمؤسسات والشركات و الهيئات الأممية التي تتطلب ترجمة نوعية احترافية.

ويتميز برنامج ترادوس بأنه يقدم ترجمة دقيقة للنصو التي تحتوي على مصطلحات اختصاصية في شتى المجالات.

ويستخدم من قبل شركات الترجمة الاحترافية اذ أنه لايحتاج إلى تنقيح كثير بعد عملية الترجمة على غرار بقية برامج الترجمة التي تحتاج إلى الكثير من التعديل والتنقيح وخاصة للمصطلحات التخصصية.

خاتمة عن تطبيقات االترجمة

تتعدد تطبيقات الترجمة وتتنوع في ميزاتها وخصائصا و البعض منها مجاني بشكل كامل والبعض الآخر مأجور ولكن الأهم بالنسبة للمستخدم أن يختار تطبيق يدعم ترجمة أدق وأوضح.

ويحتوي على ميزات متعددة من ترجمة فورية أو نصية أو ترجمة عبر الكاميرا ويمكن تحميل هذه التطبيقات على الكمبيوترات أو على الهواتف الذكية من أجل تجاوز صعوبات الترجمة أثناء التنقل والسفر والأماكن العامة.

You might also like